เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

หนุ่มจีนเก็บหอมรอมริบ สานฝันได้ไปเห็นหนวด 'โรนัลโด้' ติดขอบสนามบอลโลก

ร่างกฎหมาย การเสพติด บุหรี่ ใบยาสูบ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

ตัวเหี้ย ตะกวด ทำให้อ้าปากค้าง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ??

พรสวรรค์ ความสามารถพิเศษ เธอมีพรสวรรค์อย่างมาก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

ส่งผลต่อ การท่องเที่ยว สัตว์ป่า ความขัดแย้ง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

ส่องถาดอาหารเด็กทั่วโลก กินอะไรกันบ้างในช่วงพักกลางวัน